跟著Pi漂流去

當你遭遇船難，失去所有的家人和家當，乘著救生艇在海上漂流，船上有一些救難物資，但撐不了多久，你還發現船艙底藏了一隻如假包換，饑渴又驚恐的孟加拉虎，你要如何在這汪洋中活下去？

Ａ.把老虎推到海裡
B.毒死他掐死他砍死他
C.餓死他，消耗他的體力，馴服他
D.用你的方式祈禱，然後做夢

這是少年Pi面臨的困境。沒有浪漫的動機，缺乏天降的幸運，而且每個選擇都攸關生死。

一口氣在火車上看完《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi），腦袋像被敲了一記大呼過癮，好久沒碰到這麼精采的小說了，翻譯的精準占了很大功勞。

時空背景搭上時興的印度熱，同樣是少年成長的故事，令人聯想起《風之影》，只不過少年Pi的個性更為鮮明可愛－他求知慾旺盛包容力強，對於生命中的衝突和挫折也能一笑置之，最重要是他始終「堅持信仰」：相信科學和邏輯，相信不可知的力量，相信盡人事知天命的生存哲學，相信宇宙之間沒有真正的「絕對」。

這個作品的本身就是一個奇蹟，作者用荒謬闡述不幸，用Happy Ending包裹更為苦澀沉重的，弱肉強食的自然法則。

同樣點到信仰，Martel的無厘頭比一本正經的Paulo Coelho（《牧羊少年奇幻之旅》、《我坐在琵卓河絆，哭泣》）讓人印象深刻。我也跟Pi一樣同時愛著上帝、佛祖和阿拉（跟印度教的黑天神不太熟），愛著美麗又危險的大自然，愛著跟理查帕克一樣散發雄性貓科威嚴的Bobo（你在作夢吧，他只是隻膽小的懶貓）。感謝少年Pi，讓我相信到了生命中的某些片刻，即便際遇讓人墮落不堪，有了這些有形無形的愛，我可以更為超越的面對自己。

整本書真真假假充滿後設的趣味，作者的故事是真人真事還是純屬虛構？究竟哪個版本才是船難的真相，處處是陷阱也是線索，也跟大多數的推理小說一樣，真相並不會讓人比較快樂，所以我寧願把他當成一則悲天憫人的生存寓言，一段異常豐富的閱讀經驗，已經足夠！

【延伸閱讀】

看看別人怎麼說:

˙網友catslave說

˙中時開卷書評

【題外話】

聽說李安要將小說搬上螢幕，可這是比《香水》更難視覺化的作品耶，而且這種如迷幻又殘酷的情節，應該比較適合《貧民百萬富翁》Danny Boyle的tune調吧，而且他可以找長大一點的少年Jamal來演。如果李安真的要導，還蠻期待台灣船員的選角，尤其是那個漂亮如中國皇帝的水手（雖然結局有點慘）。

 

【2008金馬拜拜】一百口書釘

當我回首來時，只見滿紙書頁，被書埋沒的人生。
人們總自認只要是"該做的事"，便可以忽視生命的定律。
如果因此逼得你想逃離，一點也不意外。
因為全世界的書都比不上和朋友喝杯咖啡

這是《一百口書釘》（Centochiodi）預告文字。

大學圖書館裡的書神秘地被書釘釘了滿地，宛如十字架上的耶穌基督被莫名獻祭。

嫌疑犯是年輕俊秀貌似耶穌的哲學教授，放棄了他的學殿、書頁和BMW，走進無知的群眾中，在波河畔的鄉居歲月藉由勞動和群居生活尋回笑容，用另外一種方式開始＂傳道＂。

警察問教授：你犯了什麼罪？教授說：身為教授和學校工作人員，是最大的罪惡。大家聽了都笑了。

重點不在尋兇，原來這是一個書呆子的嗑書嗑瘋的告白，宛如現代版《玫瑰的名字》。過分熱愛知識導致罪惡，而真理是什麼？《玫瑰的名字》如是說：

圖書館像迷宮，而人們不停地想在知識的瀚海中尋找『生命之書』，想在書中找到人生的解答。於是，當你找到了一本的時候，書中會告訴你在另一本，翻了另一本，卻又告訴你在別本，於是人們就在迷宮中走呀走，卻不知何時才會真正尋得。最後，神秘的圖書館在一片火海中被燒毀，也諷喻著知識往往會抽離人生、與人生脫離，應該被消滅。

而我就是一直在書中尋求信任和真實，是不是該燒掉我的書，從此理解到學術的辨證比不上相濡以沫的肉體親近，全世界的知識都比不上和老友喝杯咖啡？

風景很美，音樂很美，一度曾經認為導演對知識（或宗教？）的批評太嚴厲，最後耶穌沒有再出現在信眾之前，反而讓電影有開放的想像空間。

跟《深河》裡消失在恆河畔的神父一樣，我寧可相信，就算是換了時空變了容顏，神性始終存在眾人之中，這是不變的真理。

【延伸閱讀】

˙香港網友寫的真好的影評

˙日本作家遠藤周作的《深河》

 

【2008關西行】因為有你，於是有了光

光之教會及其他

輾轉來到大阪市郊的光之教會，雖然事前已經用email確認了好幾次，因為未如牧師要求的於到訪前致電確認，所以在門口被說教一番。面對日本人的嚴謹，我們的阿Q實在不可取，切記莫當失格旅人。

小教堂位在安靜的住宅區一角，隱身翠綠樹叢後。穿過水泥甬道，繞過安藤慣有牆角座椅，進入教會本體。服務的執事要我們先坐下，靜思片刻，不要急著照像。

雖然之前已經看過照片想像過無數次他的樣貌，實際置身於這個空間的感受，仍然震撼。

室內光源來自牆上十字窗外的燦爛陽光，除此之外無需任何綴飾（包括聖誕樹）。

安藤在演說中指出，是教會牧師和群眾的信仰力量，讓他完成這個這個不可能的任務。而這個看似再平凡樸素不過的教會，卻充滿感召力，讓信仰不堅定的我，也感動無語幾乎落淚，我翻開手邊的聖經，約翰福音開宗明義：神是光，是愛，我只是見證了這樣的奇蹟。那時刻宛如朝聖，過程的顛簸都不算什麼。所有曾經的辛苦怨懟，莫名得到撫慰。

聖誕夜的此時，藉由這張照片回顧那片刻，感謝千年前有祂的降臨，為平凡如你我帶來走出黑暗的力量。

（照片攝於2008深秋關西行最後一天，臨上飛機前，感謝薇薇安夫人協助翻譯書信，讓我們得以順利成行）